For War3FT v3.0RC8 only
[fr]
RACE_0 = Aucune Race
RACE_1 = Mort Vivant
RACE_2 = Alliance Humaine
RACE_3 = Horde des Orcs
RACE_4 = Elfe de la Nuit de Kalimdor
RACE_5 = Mage de Sang
RACE_6 = Chasseur de l'Ombre
RACE_7 = Gardien
RACE_8 = Seigneur de la Crypte
RACE_9 = Cameleon
RACE_S_0 = Aucune Race
RACE_S_1 = Mort Vivant
RACE_S_2 = Humain
RACE_S_3 = Orc
RACE_S_4 = Elfe
RACE_S_5 = Mage
RACE_S_6 = Chasseur
RACE_S_7 = Gardien
RACE_S_8 = Seigneur
RACE_S_9 = Cameleon
SKILL_0 = Aura Vampirique
SKILL_1 = Aura Impie
SKILL_2 = Levitation
SKILL_3 = Kamikaze
SKILL_4 = Invisibilite
SKILL_5 = Aura de Devotion
SKILL_6 = Bash
SKILL_7 = Teleportation
SKILL_8 = Coup Critique
SKILL_9 = Grenade Critique
SKILL_10 = Reincarnation de l'Equipement
SKILL_10_DOD = Reincarnation
SKILL_11 = Chaine d'Eclairs
SKILL_12 = Esquive
SKILL_13 = Aura d'Epines
SKILL_14 = Aura de Degats
SKILL_15 = Racines Agrippantes
SKILL_16 = Phenix
SKILL_17 = Deporter
SKILL_18 = Mana Siphon
SKILL_19 = Lance Flammes
SKILL_20 = Peau Resistante
SKILL_21 = Onde de Guerison
SKILL_22 = Sortilege
SKILL_23 = Unite Serpent
SKILL_24 = Grand Mechant Voodoo
SKILL_25 = Concoction Instable
SKILL_26 = Fan de Couteaux
SKILL_27 = Contre-Pouvoir
SKILL_28 = Attaque de l'Ombre
SKILL_29 = Vengeance
SKILL_30 = Peau Durcie
SKILL_31 = Empaler
SKILL_32 = Carapace Pointue
SKILL_33 = Scarabes Charognards
SKILL_34 = Essaim de Sauterelles
SKILL_35 = Orbe d'annihilation
SKILL_I_0 = Te donne des HP en retour des dommages que tu infliges a tes ennemis
SKILL_I_1 = Te permet de courir plus vite
SKILL_I_1_DOD = Te permet d'avoir plus d'endurance (stamina) pour te deplacer plus vite
SKILL_I_2 = Te permet de sauter plus haut (gravite plus faible)
SKILL_I_3 = Lorsque tu meurs, tu exploses en tuant tous tes ennemis proches
SKILL_I_4 = Te rend partiellement invisible
SKILL_I_5 = Te donne un bonus de HP au debut de chaque round
SKILL_I_6 = Te permet d'immobiliser un ennemi durant une fraction de seconde lorsque tu lui tires dessus
SKILL_I_7 = Te permet de te teleporter a l'endroit ou tu vises
SKILL_I_8 = Te permet d'infliger plus de dommages a tes ennemis
SKILL_I_9 = Te permet d'augmenter les dommages causes par tes grenades
SKILL_I_10 = Te permet de regagner ton equipement apres la mort
SKILL_I_10_DOD = Te permet de reapparaitre a l'endroit ou tu as ete tue
SKILL_I_11 = Te permet de lancer des eclairs qui se propagent a tous tes ennemis proches
SKILL_I_12 = Te permet d'esquiver les tirs adverses
SKILL_I_13 = Te permet d'infliger des dommages en retour aux ennemis qui te tirent dessus
SKILL_I_14 = Te permet d'infliger des dommages supplementaires a tes ennemis
SKILL_I_15 = Te permet de figer un ennemi pendant 10 secondes
SKILL_I_16 = Te permet de ressusciter le premier coequipier qui meurt
SKILL_I_16_DOD = Te permet de gagner plus d'argent pour chaque ennemi tue, la moitie sera aussi versee a tes coequipiers proches
SKILL_I_17 = Te permet d'envoyer ton attaquant dans une prison astrale
SKILL_I_18 = Te permet de voler une partie de l'argent des ennemis que tu touches
SKILL_I_19 = Te permet de lancer une flamme pour bruler tes ennemis
SKILL_I_20 = Te permet de reduire les dommages qui te sont infliges par tes attaquants
SKILL_I_21 = Te permet de regagner des HP ainsi que tes coequipiers proches
SKILL_I_22 = Te permet de desactiver les competences de ton ennemi et de reduire sa vitesse
SKILL_I_23 = Tu recois des Unites Serpent a chaque round (binde une touche ou tape "ability" pour placer une unite)
SKILL_I_24 = Te permet d'etre invincible durant 2 secondes
SKILL_I_25 = Te permet d'infliger des dommages en retour a ton attaquant et a ses coequipiers proches
SKILL_I_26 = Te permet de devenir un Espion
SKILL_I_27 = Te permet de desactiver les Ultimates adverses
SKILL_I_28 = Te permet d'envoyer une dague empoisonnee a ton ennemi
SKILL_I_29 = Te permet de reapparaitre ou de te teleporter a ton spawn
SKILL_I_30 = Te permet de reduire les dommages magiques qui te sont infliges
SKILL_I_31 = Te permet de projeter tes ennemis dans les airs (slap)
SKILL_I_32 = Te permet de renvoyer les dommages que tu subis a la personne qui te tire dessus et tu recois une armure
SKILL_I_33 = Te permet de faire attaquer l'ennemi par des scarabes charognards lorsque tu le vises
SKILL_I_34 = Te permet de faire attaquer l'ennemi par un essaim de sauterelles vertes
SKILL_I_35 = Te permet d'infliger des dommages supplementaires
ITEM_0 = Ankh de Reincarnation
ITEM_1 = Bottes de Vitesse
ITEM_2 = Griffes d'Attaque
ITEM_3 = Manteau de l'Ombre
ITEM_4 = Masque de mort
ITEM_5 = Collier d'Immunite
ITEM_6 = Orbe de Givre
ITEM_7 = Fetiche de sante
ITEM_8 = Tome d'Experience
ITEM_9 = Parchemin de Renaissance
ITEM_10 = Protection contre les Espions
ITEM_11 = Haume d'Excellence
ITEM_12 = Amulette du Chat
ITEM_13 = Bottes de Gravite
ITEM_14 = Gants Flamboyant de chaleur
ITEM_15 = Anneau de regeneration +1
ITEM_16 = Cameleon
ITEM_17 = Espion
ITEM_S_0 = Ankh
ITEM_S_1 = Bottes
ITEM_S_2 = Griffes
ITEM_S_3 = Manteau
ITEM_S_4 = Masque
ITEM_S_5 = Collier
ITEM_S_6 = Orbe
ITEM_S_7 = Fetiche
ITEM_S_8 = Tome
ITEM_S_9 = Parchemin
ITEM_S_10 = Protection
ITEM_S_11 = Haume
ITEM_S_12 = Amulette
ITEM_S_13 = Bottes
ITEM_S_14 = Gants
ITEM_S_15 = Anneau
ITEM_S_16 = Cameleon
ITEM_S_17 = Espion
ITEM_I_0 = Si tu meurs tu retrouveras ton equipement au round suivant
ITEM_I_0_DOD = Tu vas reapparaitre a l'endroit ou tu es mort
ITEM_I_1 = Tu peux courir plus vite
ITEM_I_1_DOD = Tu as plus d'endurance (stamina) pour te deplacer plus vite
ITEM_I_2 = +%d: %d HP supplementaires vont etre enleves aux ennemis que tu touches
ITEM_I_3 = Tu es partiellement invisible, l'invisibilite augmente lorsque tu prends ton couteau
ITEM_I_4 = Tu recois des HP pour chaque tir porte a un ennemi
ITEM_I_5 = Tu es immunise contre les Ultimates adverses
ITEM_I_6 = Tu ralentis ton ennemi lorsque tu le touches
ITEM_I_7 = Tu recois un bonus de vie (HP) a l'achat de cet objet
ITEM_I_8 = Tu gagnesde l'experience (XP) a l'achat de cet objet
ITEM_I_9 = Tu seras ressuscite apres ta mort
ITEM_I_10 = Les dommages infliges par les Espions seront partiellement reduits
ITEM_I_11 = Tu es immunise contre les headshots
ITEM_I_12 = Tu ne fais plus aucun bruit lorsque tu te deplace ou lorsque tu montes aux echelles
ITEM_I_13 = Tu peux sauter plus haut (gravite plus faible)
ITEM_I_14 = Tu recevras une grenade toutes les %d secondes
ITEM_I_15 = Tu va recevoir 1 HP toutes les 2 secondes, tu ne peux en recevoir que 5 au maximum (tape "rings" pour en recevoir 5)
ITEM_I_16 = Tu prends l'apparence d'un ennemi
ITEM_I_17 = Tu prends l'apparence d'un ennemi et tu vas apparaitre dans le spawn adverse au debut du prochain round (ne peut etre utilise qu'une seule fois)
MOTD_TITLE_SHOPMENU = Infos Menu d'Achat 1
MOTD_TITLE_SHOPMENU2 = Infos Menu d'Achat 2
CURRENT_ITEMS_RING = Objets actuels : %s et %s x%d
CURRENT_ITEMS = Objets actuels : %s et %s
CURRENT_ITEM_RING = Objet actue l: %s %d
CURRENT_ITEM = Objet actue l: %s
WORD_AND = et
YOU_GAINED_A_LEVEL = Tu as atteint le niveau superieur
WORD_ULTIMATE = Ultimate
HAS_REVIVED_YOU = %s t'a ressuscite
YOU_HAVE_REVIVED = Tu as ressuscite %s
NO_SPOT_MOLE_MONEY = Desole mais il n'y a plus de place libre pour un Espion, recupere ton argent
NO_SPOT_TO_MOLE = Desole mais il n'y a plus de place libre pour un Espion
SKILLS_RESET_NEXT_ROUND = Tes pouvoirs seront remis a zero au prochain round
SERVER_DISABLED = Cette option est desactivee sur ce serveur
SELECT_RACE_BEFORE_SKILLS = Tu dois imperativement choisir une race avant de choisir des pouvoirs
ALREADY_SELECTED_SKILL_POINTS = Tu as deja utilise tous les points de ton pouvoir
SHOT_DEFLECTED = Le tir d'un Espion a ete detourne
UNTIL_YOUR_NEXT_GRENADE = %d seconde(s) jusqu'a ta prochaine grenade
DONT_DIE_GOOSE = Ne meurs pas au prochain round et tu recevras une grenade supplementaire
RACE_NOT_YET_SELECTED = %s - race pas encore choisie
PLAYER_SKILLS = Pouvoirs des joueurs de Warcraft 3 Frozen Throne
NOT_ULTIMATE_DURING_FREEZETIME = Tu ne peux pas utiliser ton Ultimate pendant le "freezetime"
SUICIDE_BOMB_ARMED = La bombe suicidaire est armee^nAppuye encore pour la faire exploser
BLINK_DISABLED_FOR_FIRST = Le contre-pouvoir est inactif durant^nles %.0f premieres secondes du round
TELEPORT_FAILED_ENEMY_IMMUNITY = La teleportation a echoue^nL'ennemi est immunise
VENGEANCE_FAILED_ENEMY_IMMUNITY = La vengeance a echoue^nL'ennemi est immunise
SLAIN_FOR_TELEPORTING = Tu as ete tue pour t'etre teleporte dans une zone interdite
TELEPORT_FAILED_BAD_DESTINATION = La teleportation a echoue^nMauvaise destination
CANCEL_TELEMENU = ^n^n\w0. Annuler
XP_IS_NOT_SAVED = Desole mais les XP ne sont pas sauvegardes sur ce serveur
NOT_BUY_ITEMS_WHEN_DEAD = Tu ne peux pas acheter d'objets lorsque tu es mort
SECONDS_HAVE_PASSED_CANT_BUY = %0.0f secondes se sont ecoulees. Tu ne peux plus rien acheter maintenant
MUST_BE_IN_BUYZONE = Tu dois etre dans la zone d'achat pour pouvoir acheter un objet
WORD_EXIT = Sortie
NOT_BUY_WHEN_ALONE_ON_SERVER = Tu ne peux pas acheter d'objets lorsque tu es seul sur le serveur
NOT_PURCHASE_WHEN_DEAD = Tu ne peux pas acheter cet objet lorsque tu es mort
ALREADY_OWN_THAT_ITEM = Tu possedes deja cet objet
INSUFFICIENT_FUNDS = Tu ne disposes pas d'assez d'argent
NOT_PURCHASE_AFTER_ENDROUND = Tu ne peux pas acheter cet objet apres la fin du round
NOT_PURCHASE_MORE_THAN_FIVE_RINGS = Tu ne peux pas acheter plus de 5 anneaux
ENJOY_A_GRENADE = Voici une grenade
RANK_IS = Ton rang est %d sur %d^n
CURRENT_HEALTH = Vie actuelle (HP)
WORD_ARMOR = Armure
SERPENT_WARD = Unite Serpent placee, %d unite(s) restante(s)
ONLY_ONE_GRENADE_PER_ROUND = Seulement une grenade par round
NO_CLIENTS_IN_TEAM = Il n'y a aucun joueur dans cette equipe
YOU_HAVE_NO_ACCESS = Tu n'as pas acces a cette commande
YOUR_XP_HAS_BEEN_RESET = Tes XP ont ete remis a zero
THE_ADMIN_GAVE_YOU_EXPERIENCE = L'Admin t'a donne %d XP
HES_ON_YOUR_TEAM_DONT_SHOOT = Il est avec toi, NE TIRE PAS
AWARD_FOR_WINNING_ROUND = Tu as recu %d XP pour te recompenser d'avoir gagne le round
NO_LONGER_SEE_ICONS = Maintenant tu ne verras plus les icones de race de tes coequipiers
NOW_SEE_ICONS = Maintenant tu vas voir les icones de race de tes coequipiers
SKILLS_MENU = Menu Pouvoirs
RACE_MENU = Menu Races
ITEM_MENU = Menu Objets
HELP = Aide
ADMIN_MENU_TITLE = Menu Admins
SELECT_SKILLS = Choisir Pouvoirs
SKILLS_INFORMATION = Informations Pouvoirs
RESELECT_SKILLS = Modifier Pouvoirs
BACK_STRING = Retour
CHANGE_RACE = Changer Race
SHOW_LEVEL = Voir Niveau
RESET_XP = Remise a zero des XP
SHOW_PLAYER_SKILLS = Voir les pouvoirs des joueurs
SHOPMENU1_OPTION = Menu d'Achat 1
SHOPMENU2_OPTION = Menu d'Achat 2
SHOW_SHOPMENU1_INFO = Infos Menu d'Achat 1
SHOW_SHOPMENU2_INFO = Infos Menu d'Achat 2
GIVE_IND_XP = Donner des XP a un joueur
GIVE_MULT_XP = Donner des XP a plusieurs joueurs
SAVE_ALL_XP = Sauvegarder les XP pour tous
GIVE = Donner
MORE_STRING = Plus
THE_ADMIN_JUST_GAVE_YOU_XP = L'Admin t'a donne %d XP
TERRORISTS = Terroristes
CT = Contre-Terroristes
EVERYONE = Tout le monde
WORD_SKILLS = Pouvoirs
RACE_INFORMATION = Infos Race
WAS_KILLED_BY = %s a ete tue par %s's %s
MOTD_DEVELOPED_BY = Warcraft 3 Frozen Throne a ete developpe par Geesu (aussi connu sous les noms de Pimp Daddy et OoTOAoO)
MOTD_CLICK_FOR_LATEST = Clique <a href="http://www.war3ft.com">ici</a> pour obtenir les dernieres informations et mises a jour
MOTD_MORE_INFO = Clique <a href="http://war3ft.com/online/war3info.php?game=%s">ici</a> pour obtenir plus d'informations concernant les races
ICONS_ARE_DISABLED = Les Icones de Race sont desactivees
MENU_BUY_ITEM = \yMenu d'Achat 1\R$ Prix^n^n
MENU_BUY_ITEM2 = \yMenu d'Achat 2\R$ Prix^n^n
MENU_SELECT_RACE = \yChoisir Race :
MENU_SELECT_SKILL = \yChoisir Pouvoir :\w^n
MENU_WAR3MENU = \yOptions de Warcraft 3 Frozen Throne
MENU_SKILLS_OPTIONS = \yOptions Pouvoirs
MENU_ITEM_OPTIONS = \yOptions Objets
MENU_RACE_OPTIONS = \yOptions Races
MENU_ADMIN_MENU = \yMenu Admins
MENU_GIVE_PLAYERS_XP = \yDonner des XP aux joueurs
MENU_TEAM_XP = \yDonner des XP a une equipe
MENU_RESET_XP = \yEs-tu sur de vouloir remettre a zero tes XP?
MENU_REPLACE_ITEM = \yQuel objet veux-tu remplacer ?
WAR3HELP_TITLE = Aide de Warcraft 3 Frozen Throne
AIDE DE WAR3FT
Voici comment binder une touche<p>
1) Ouvre ta console (touche situee juste a droite du 1)<br>
2) Tape bind "mouse3" "ultimate"<br>
3) Tape bind "-" "shopmenu"<br>
4) Tape bind "=" "shopmenu2"<br>
5) Tape bind "alt" "ability"<p>
Voici quelques commandes supplementaires a connaitre pour profiter pleinement du plugin<p>
say /ability - Si tu as le pouvoir "Unite Serpent" tu en placeras une<br>
say /changerace - Te permet de changer de race<br>
say /itemsinfo - Affiche la liste des objets du Menu d'Achat 1 et leurs pouvoirs<br>
say /itemsinfo2 - Affiche la liste des objets du Menu d'Achat 2 et leurs pouvoirs<br>
say /level - Affiche ta race, ton niveau et les pouvoirs que tu as<br>
say /levitation - Activer/Desactiver la Levitation si tu es un Mort Vivant<br>
say /movespeed - Affiche ta vitesse de deplacement actuelle<br>
say /playerskills - Affiche les pouvoirs des autres joueurs<br>
say /resetskills - Remet a zero tes pouvoirs<br>
say /resetxp - Remet a zero ton niveau et tes XP<br>
say /selectskill - Te permet de choisir tes pouvoirs avant le debut du round suivant<br>
say /skillsinfo - Affiche des informations relatives aux pouvoirs de ta race<br>
say /war3menu - Affiche le Menu Joueurs de War3 Frozen Throne<br>
:
ULTIMATE_NOT_READY = L'Ultimate n'est pas pret^n(%d secondes restantes)
ULTIMATE_NOT_FOUND = L'Ultimate n'a pas ete trouve
ULTIMATE_READY = L'Ultimate est pret
SELECT_RACE_FOOTER = ^n\w%d. Auto-Selection
SELECT_HERO = ^n\yChoisir Hero^n^n
NO_FREE_SPAWN_FOUND = Il n'y a aucun spawn libre pour t'y envoyer
SERVER_MAP_DISABLED = Les effets de War3FT sont desactives sur cette map: %s en raison de la limitation du moteur Half-Life
WORD_LEVEL = Niveau
WORD_PURCHASED = Achete(e)(s)
WORD_CANCEL = Annuler
INFO_SHOPMENU_1 = Si tu meurs tout ton equipement sera reincarne au prochain round
DOD_INFO_SHOPMENU_1 = Si tu meurs tu reapparaitras au prochain round a l'endroit ou tu es mort
INFO_SHOPMENU_2 = Tu vas maintenant courir %0.0f%% plus vite avec n'importe quelle arme
DOD_INFO_SHOPMENU_2 = Tu as maintenant plus d'endurance (stamina) et tu peux te deplacer plus vite
INFO_SHOPMENU_3 = Tes tirs infligeront maintenant %d de dommages supplementaires a tes ennemis
INFO_SHOPMENU_4 = Tu es maintenant %0.0f%% moins visible
INFO_SHOPMENU_5 = Tu vas maintenant gagner des HP a hauteur de %0.0f%% des dommages infliges aux ennemis
INFO_SHOPMENU_6 = Tu viens de recevoir %d charges, chaque charge te permet de bloquer un Ultimate adverse
INFO_SHOPMENU_7 = Tu vas maintenant ralentir tes ennemis de %0.0f%% a chaque fois que tu les toucheras
INFO_SHOPMENU_8 = Tu viens de recevoir %d HP supplementaires
INFO_SHOPMENU_9 = Tu viens de recevoir %d XP supplementaires
INFO_SHOPMENU2_1 = Si le round n'est pas termine, tu seras ressuscite apres ta mort
INFO_SHOPMENU2_1_DEAD = Tu viens d'etre ressuscite
INFO_SHOPMENU2_2 = Tu es maintenant partiellement immunise contre les Espions
INFO_SHOPMENU2_3 = Tu viens de recevoir %d charges, chaque charge te permet de bloquer un headshot
INFO_SHOPMENU2_4 = Tu va maintenant pouvoir te deplacer sans faire aucun bruit
INFO_SHOPMENU2_5 = Tu va maintenant pouvoir sauter plus haut (gravite plus faible)
INFO_SHOPMENU2_6 = Tu vas maintenant recevoir une grenade toutes les %d secondes
INFO_SHOPMENU2_7 = Tu vas maintenant gagner 1 HP toutes les 2 secondes (tu ne peux acheter que 5 anneaux au maximum)
INFO_SHOPMENU2_8 = Tu as maintenant l'apparence de l'ennemi
INFO_SHOPMENU2_9 = Tu as maintenant l'apparence de l'ennemi et tu vas apparaitre dans son spawn au prochain round
SKILL_REINCARNATION_SKIPPING = Echec de la reincarnation pour ce round en raison de la presence proche d'ennemis
SKILL_REINCARNATION_FAILED = La reincarnation a echoue
WORD_HERO_ABILITY = Pouvoir passif
WORD_TRAINABLE_SKILLS = Pouvoirs entrainables
WORD_INFORMATION = Informations
CENTER_CHANGED_NEXT = Ta race sera changee au debut du prochain round
DOD_AWARDED_XP_OBJECTIVE = Tu as recu %d XP pour te recompenser d'avoir complete un objectif
DOD_PHOENIX = Tu as recu $%d car un proche coequipier (%s) avec le pouvoir Phenix a tue un ennemi
HEX_NO_ABILITY = Tu ne peux pas utiliser ce pouvoir tant que tu es ensorcele
MENU_WORD_EXPERIENCE = Experience
Translation in french (for war3ft.txt file) - War3FT v3.0RC8
Moderator: Forum Moderator
Translation in french (for war3ft.txt file) - War3FT v3.0RC8
Last edited by AttilA*64 on Tue Aug 21, 2007 8:40 am, edited 2 times in total.
-
YamiKaitou
- Forum Moderator
- Posts: 1925
- Joined: Wed Feb 01, 2006 4:33 pm
- Contact:
