Archived copy of warcraft-source.com, the Warcraft: Source (WCS) forum (2007–2011), rebuilt from the Internet Archive by wc3mods.net. This page was captured on 2010-09-01 (original capture). Home · Forum · All archived topics · Downloads
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Русский перевод рас  (Read 46 times)

Voxxx

  • Level 0 Beginner
  • Posts: 5
Русский перевод рас
« on: August 31, 2010, 05:15:09 PM »
Не знаю как у вас, а уменя ни че не получилось)))
часть символов отображается, часть нет(
Вот только непонятно как в файле с одной кодировкой некоторые символы не в той кодировке...
Получилось ли у кого побороть это дело? Если да то подскажите кодировочку или что можно сделать

Думаю этот вопрос интересен многим.
Logged

zloykif

  • Level 1 Trained Beginner
  • Posts: 36
Re: Русский перевод рас
« Reply #1 on: August 31, 2010, 05:29:49 PM »
Мне даже больше интересно почему эффекты от скилов в чат написанные на русском аля "вы отравили противника" "нанесли доп урон" и тд. выводятся каракулями, тем временем как adverts у maniadmin выводит нормальные русские символы
« Last Edit: August 31, 2010, 05:31:41 PM by zloykif »
Logged

^[Psycho]^

  • Level 7 Expert
  • Posts: 203
  • ~~~~~~~~
Re: Русский перевод рас
« Reply #2 on: August 31, 2010, 05:32:49 PM »
<3 водка
Logged

MiB

  • Custom Coder
  • Level 7 Expert
  • Posts: 1039
Re: Русский перевод рас
« Reply #3 on: August 31, 2010, 05:40:32 PM »
Quote from: zloykif on August 31, 2010, 05:29:49 PM
Мне даже больше интересно почему эффекты от скилов в чат написанные на русском аля "вы отравили противника" "нанесли доп урон" и тд. выводятся каракулями, тем временем как adverts у maniadmin выводит нормальные русские символы

Google перевод используется.
Причина, почему вещи Мани это нормально потому, что в нем все побежали через двигатель внутреннего, где, как eventscripts скриптов (не сценариев eventscripts Python) проходят через консоль сервера непосредственно и с новым недостатки двигателя коробка оранжевый большинство специальных символов Дон 'Т дисплее справа.

~MiB
Logged

~The Sig Changes Each Time~
~The Sigs Them Selfs Are By Hybrid Click The Sigs To See His Other Sigs~

zloykif

  • Level 1 Trained Beginner
  • Posts: 36
Re: Русский перевод рас
« Reply #4 on: August 31, 2010, 05:55:03 PM »
MiB
duplicate in English pls :)
Decisions of this problem aren't present and isn't planned?
Logged

Muse

  • Level 7 Expert
  • Posts: 427
  • The lord of drunken bears, 102 lvl.
Re: Русский перевод рас
« Reply #5 on: August 31, 2010, 06:10:52 PM »
Forget about google translate.
Logged
Лет'с толк ин личку ин рашен.
Who`ll dare to face me?
I wanna spend all your money at the gay bar, gay bar, gay bar.
oh.. you touch my talala )

Voxxx

  • Level 0 Beginner
  • Posts: 5
Re: Русский перевод рас
« Reply #6 on: Today at 08:37:24 AM »
Потому, что мени utf-8 норм жрет(как всегда), а вот в евенскрипте новом с этим делом плохо.
Вот я и хочу узнать доэксперементировался кто то до норм результата и как у него это получилось...
Logged

Voxxx

  • Level 0 Beginner
  • Posts: 5
Re: Русский перевод рас
« Reply #7 on: Today at 08:42:52 AM »
Muse я прочитал в соседней темке твое сообщение + UTF-8
можешь подробней...
С бом али без? unix али win? koi-8?
Logged

Muse

  • Level 7 Expert
  • Posts: 427
  • The lord of drunken bears, 102 lvl.
Re: Русский перевод рас
« Reply #8 on: Today at 10:46:52 AM »
Не экспериментировал
Logged
Лет'с толк ин личку ин рашен.
Who`ll dare to face me?
I wanna spend all your money at the gay bar, gay bar, gay bar.
oh.. you touch my talala )

zloykif

  • Level 1 Trained Beginner
  • Posts: 36
Re: Русский перевод рас
« Reply #9 on: Today at 11:38:00 AM »
Quote
Не экспериментировал
пфф ну так если не сталкивался с проблемой смысл советовать, я уж думал и вправду нашел способ обойти эту проблему) на css до OB всё было с русским текстом нормально и у меня и у автора я думаю
Logged

Jhonam

  • Level 7 Expert
  • Posts: 159
Re: Русский перевод рас
« Reply #10 on: Today at 01:02:57 PM »
Что вам так русский дался?
Ладно, проблема есть в отображении имен ников не на английском - это проблема и для админки и для меню.
А перевод - что там переводить, какой смысл?
За несколько дней игры самый тупой запоминает что и чего.
Лучше бы на сайтах своих повесили бы перевод рас и магазина, а в самой вкс ничего не переводили.
Глупость это, имхо.
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »