Archived copy of warcraft-source.com, the Warcraft: Source (WCS) forum (2007–2011), rebuilt from the Internet Archive by wc3mods.net. This page was captured on 2011-04-10 (original capture). Home · Forum · All archived topics · Downloads

Author Topic: Мне нужна помощь переводчика!  (Read 76 times)

RedNäck

  • Level 7 Expert
  • Posts: 201
  • In a golden Fever/HAPPY
Мне нужна помощь переводчика!
« on: April 05, 2011, 07:34:16 PM »
Здравствуйте, мои друзья России!

Я хотел, чтобы перевод инструкции по моему сценарию, но мой русский не так хорошо не могли бы вы мне помочь?

Я закончил с этим...

Code: [Select]
Чтобы установить этот скрипт, вы должны скачивание его от привязанности.
Если вы сделали что экстракт загрузки .rar файл.
Положите папку "RedNeck" в
"...cstike/addons/eventscripts/"и добавить "es_load Redneck" к вашему autoexec.cfg
Наконец перезагрузки сервера и готово!

папки и запускать команды чувствительны к регистру, пожалуйста, помните, что!

Теперь у вас есть успешный установлен этот сценарий!

Я бы очень признателен, если вы можете помочь мне улучшить это руководство

приветствия Rednäck

Жаль, что я только могу говорить немного Россию, но я tryed все возможное для наиболее я слова, используемые словаря :D
« Last Edit: April 05, 2011, 07:51:34 PM by RedNäck »



RedNäck

  • Level 7 Expert
  • Posts: 201
  • In a golden Fever/HAPPY
Code: [Select]
Чтобы установить этот скрипт, вы должны скачать привязанный файл.
Если вы уже сделали это, разархивируйте загруженный .rar файл.
Поместите папку "RedNeck" в
"...cstike/addons/eventscripts/" и добавьте "es_load Redneck" к вашему autoexec.cfg
Наконец, перезагрузите сервер, и готово!

Папки и запущенный команды чувствительны к регистру (написанию букв заглавными или прописными), пожалуйста, помните это!

Теперь этот скрипт успешно установлен

Является ли эта версия лучше?

Я дал другу проверить его, и он помог мне немного,
но он не в кодировке так?


zloykif

  • Level 7 Expert
  • Posts: 183
Версия во втором сообщении ГОРАЗДО лучше, в целом неплохо :)
Единственное, "привязанный" лучше заменить на "прикрепленный"
Quote
Чтобы установить этот скрипт, вы должны скачать прикрепленный файл.

Ну еще вот тут я бы убрал слово "запускать" и без него смысл вполне понятен я думаю :)
Quote
Папки и команды чувствительны к регистру (написанию букв заглавными или прописными), пожалуйста, помните это!

итого:
Quote
Чтобы установить этот скрипт, вы должны скачать прикрепленный файл.
Если вы уже сделали это, разархивируйте загруженный .rar файл.
Поместите папку "RedNeck" в
"...cstike/addons/eventscripts/" и добавьте "es_load Redneck" к вашему autoexec.cfg
Наконец, перезагрузите сервер, и готово!

Папки и команды чувствительны к регистру (написанию букв заглавными или прописными), пожалуйста, помните это!

Теперь этот скрипт успешно установлен
« Last Edit: April 06, 2011, 12:18:06 AM by zloykif »

RedNäck

  • Level 7 Expert
  • Posts: 201
  • In a golden Fever/HAPPY
Спасибо за помощь с переводом,
Я могу только написать небольшой России, но я продолжаю обучение
по крайней мере вы можете понять меня

Я добавлю окончательный вариант сценария
Большое спасибо


PaShaN

  • Level 6 Experienced
  • Posts: 125
  • <3 WCS :)
Вижу пост RedNeck и думаю, он что из России? Письменная речь очень даже ничего у тебя, RedNeck


 


* Ads